『ChemCon Asia 2013～世界化学品法規／韓国化学産業視察団』

企画／編成：化学工業日報社 企画局、日報化学品法規情報センター 　

　化学品の取り扱いに関する法規制の状況から最新の動向について学べる国際フォーラム（「ChemCon（International Chemical Control Legislationの略称）」）が、今年９月に韓国・ソウルにて開催されます。本フォーラムでは、欧州REACH規則からTSCA規制、台湾LSHA、韓国版REACH、日本の化審法などの法規制がテーマとなっております。
　そこで、弊社では、世界の化学品規制の情報収集ならびに製造施設の環境対応の見学を目的とした標記視察団を企画いたしました。
　化学品製造ならびに品質保証をご担当されている方々にとって実効ある内容となっております。是非ともご参加をお待ちしております。

1. 参加対象

・海外企業との化学品取引に従事されている方
・化学品の製造、品質管理に携わっている方
・世界の化学品法規の現状と今後の動向について関心のある方

2. 目　　的

・世界の化学品法規制の規制内容とその動向について最新情報を収集することと、韓国の製造業の企業動向、工場における環境対策の実情を学ぶことを目的としています。
・化学品製造ならびに品質保証をご担当されている方々を対象とし、参加者同士の相互啓発、懇親を深めていきます

3. スケジュール（宿泊は韓国・ソウル市内）

【Aグループ、Bグループの日程表について】
■Aグループ日程表（予定）
日　程／活動内容（Aグループ）
◆９月８日（日）／羽田空港出発、韓国・ソウル到着
◆９月９日（月）／ChemCon Pre Seminar（終日）
◆９月10日（火）／（午後）韓国電気製品メーカーへ訪問
◆９月11日（水）／（午後）韓国化学協会への訪問
◆９月12日（木）／視察団Aグループ：（午前）ソウル出発し、夕方、羽田空港着

■Bグループ日程表（予定）
日　程／活動内容（Bグループ）
◆９月８日（日）／羽田空港出発、韓国・ソウル到着
◆９月９日（月）／ChemCon Pre Seminar（終日）
◆９月10日（火）／（午前）ChemCon conference、 （午後）韓国電気製品メーカーへ訪問
◆９月11日（水）／（午前）ChemCon conference、 （午後）韓国化学協会への訪問
◆９月12日（木）／（午前）ChemCon conference、 （午後）現地企業の工場視察
◆９月13日（金）／ChemCon conference（終日）
◆９月14日（土）／韓国・ソウル出発、羽田空港到着（夕方）

※移動スケジュールは都合により変更になることがございます。あらかじめご了承下さい。

4. 募集要領

【旅行期間】
　（Aグループ）２０１３年９月８日（日）～９月１２日（木）の５日間
　（Bグループ）２０１３年９月８日（日）～９月１４日（土）の７日間
【参加費用】※参加費にはフォーラム参加費を含みます
　（Aグループ）３３０，０００円／１名
　（Bグループ）５９０，０００円／１名
参加費用に含まれるもの：全行程航空運賃（エコノミークラス）／団体行動中における現地の交通費／各国の空港税／全行程の食事代（１日３食）／ホテル代（Ａ級ホテル１名１室）／添乗員費用／訪問先の通訳費用（フォーラムでは通訳者はつきません）／団体行動中のチップおよびサービス料金／説明会／訪問先への団としての記念品代／団として雇用する通訳の費用／空港施設使用料金／ 23kg までの手荷物受託料金／ChemCon Conferencesフォーラム参加チケット（約78,000円／名（初日分）、約299,000円／１名（４日間分））／燃油サーチャージ・TAX（58,190円；平成25年１月時の料金となりますので、変動した場合には差額を追加でご請求させていただきます）
【募集人員】　20名（最少催行人員10名）
【参加締切日】　平成25年７月５日（金）

≪お問い合わせ先≫
　　化学工業日報社　企画局　松枝 征太
　　『ChemCon Asia 2013世界化学品法規／韓国化学産業視察団』係
　　〒103-8485　東京都中央区日本橋浜町3-16-8
　　TEL：03-3663-7936　　FAX：03-3663-7861
　　メールアドレス：[email protected]

『2013欧州製薬産業・CPhIワールドワイド視察団』

企画／編成：化学工業日報社 企画局
協　　　　賛：UBMジャパン 　

　世界最大の医薬品原料・中間体の国際展示会である「CPhI Worldwide　2013」が今年10月22日から10月24日までドイツ・フランクフルトで開催されます。「CPhI」は1990 年の第1回開催（ドイツ）以来、出展企業・団体、来場者は飛躍的に増大しております。CPhI のめざましい成長は、この間の製薬産業の発展と軌を一にしており、ここ数年2,200 社を超える出展企業・団体と、約130カ国29,500人の来場者が一堂に会する世界最大の医薬品原料・中間体の情報交換、商談の場になっています。
　1999年に初めてCPhI Worldwide展へ視察団を派遣以降、CPhI Worldwide を主催するUBMグループの全面的なバックアップを受け、今回も本企画内容でご提供する事ができました。
　「CPhI Worldwide 2013」における商談に加えて、ドイツの有力製薬会社や原薬・中間体企業の訪問を予定しており、欧州の製薬および関連産業の情報を知るうえで、非常に有意義な視察団と確信しております。奮ってご参加下さい。

1. 団員募集要領

【旅行期間】　平成25年10月20日（日）～ 10月27日（日）の8日間
【参加費用】　744,000円（１名につき）
【募集人員】　20名（最少催行人員10名）
【参加費用に含まれるもの】
全行程航空運賃（エコノミークラス）／団体行動中における現地の交通費／各国の空港税／全行程の食事代（１日３食）／ホテル代（Ａ級ホテル１名１室）／添乗員費用／団体行動中のチップおよびサービス料金／説明会、結団式・解団式、資料製作費／訪問先への団としての記念品代／団として雇用する通訳の費用／空港施設使用料金／ 20kg までの手荷物受託料金／その他（詳細はお問い合わせ下さい）

【参加申し込み方法および締め切り日】
平成25年9月13日（金）

　　 ≪お問い合わせ先≫
　　化学工業日報社　企画局　松枝 征太
　　「2013欧州製薬産業・CPhIワールドワイド視察団」係
　　〒103-8485　東京都中央区日本橋浜町3-16-8
　　TEL：03-3663-7936　　FAX：03-3663-7861
　　メールアドレス：[email protected]

2. 視察団スケジュール（予定）

【日程（予定）】
◆10月20日（日）　成田空港発～フランクフルトへ フランクフルト（泊）
◆10月21日（月）　API/中間体受託企業　訪問 フランクフルト（泊）
◆10月22日（火）　CPhI ワールドワイド2013　訪問 フランクフルト（泊）
◆10月23日（水）　CPhI ワールドワイド2013　訪問 フランクフルト（泊）
◆10月24日（木）　移動　レバークーゼンへ レバークーゼン（泊）
◆10月25日（金）　API/中間体受託企業　訪問 レバークーゼン（泊）
◆10月26日（土）　フランクフルト発 機内
◆10月27日（日）　成田空港着

※スケジュールは都合により変更になることがございますので、あらかじめご了承下さい。

『中国通関研修ツアー』

主催：化学工業日報社

1. 募集要領

【旅行期間】　平成２４年６月１４日（木）～６月１６日（土）の３日間
【参加費用】　188,000円（１名につき）
【募集人員】　１５名（最少催行人員１０名）
【参加費用に含まれるもの】
全工程航空運賃（エコノミークラス）／宿泊費（ニューオータニ長富宮飯店（1人１部屋））／研修会および懇親会参加費／初日の夕食／ 団体行動中における現地の交通費／空港税／全工程食事代（１日3食）／団体行動の中のチップおよびサービス料金／空港施設使用料／２０ｋｇまでの手荷物受託料金／その他
【参加費用に含まれないもの】
旅券印紙代／任意海外旅行傷害保険料／旅行中の個人的な経費（団を離れて別行動の費用、洗濯代、土産代、飲食代、通信費、超過手荷物料金など）

2. ツアースケジュール

訪問先（宿泊地）
◆６月１４日（木） ・羽田空港発～北京空港へ（JL023）朝９：１０～１２：０５北京着
・長富宮飯店　宿泊
◆６月１５日（金）
・「中国通関プロセスの理解に向けて」への参加、懇親会
・長富宮飯店　宿泊
◆６月１６日（土）
・北京空港発～羽田空港着（JL024）夕方１６：４０～２１：０５羽田着

『ACHEMA2012（アヘマ） 欧州産業視察団』

主催：化学工業日報社

1. 団員募集要領

【旅行期間】　平成２４年６月１７日（日）～６月２４日（日）の８日間
【参加費用】　780,000円（１名につき）
【募集人員】　２０名（最少催行人員１０名）
【参加費用に含まれるもの】
全工程航空運賃（エコノミークラス）／アヘマ２０１２入場料／ 団体行動中における現地の交通費／空港税／全工程の食事代／（１日3食） ／ホテル代（A級ホテル1名1室）／団体行動の中のチップおよびサービス料金 ／説明会、結団式・解団式、資料作成費／訪問先への団としての記念品代 ／団として雇用する通訳の費用／空港施設使用料 ／２０ｋｇまでの手荷物受託料金／その他（詳細はお問い合わせ下さい）

2. 視察団スケジュール

訪問先（宿泊地）
◆６月１７日（日）　東京（成田）発→フランクフルト／フランクフルト泊
◆６月１８日（月）　終日｢ACHEMA2012展示会｣見学／フランクフルト泊
◆６月１９日（火）　終日｢ACHEMA2012展示会｣見学／フランクフルト泊
◆６月２０日（水）　サルティゴ訪問・見学／フランクフルト泊
◆６月２１日（木）　メルク社デュッセルドルフ工場／ケルン泊
◆６月２２日（金）　欧州化学メーカー訪問・見学／ケルン泊
◆６月２３日（土）　ケルンからフランクフルトまで電車利用、フランクフルト空港発
◆６月２４日（日）　東京（成田）到着後、解散

『2012欧州製薬産業・CPhIワールドワイド視察団』

企画／編成：化学工業日報社 企画局
協賛：UBMジャパン、スペイン大使館経済商務部 　

1. 団員募集要領

【旅行期間】　平成２４年１０月７日（日）～ １０月１４日（日）の８日間
【参加費用】　６９０，０００円（１名につき）
【募集人員】　２０名（最少催行人員１０名）
【参加費用に含まれるもの】
全行程航空運賃（エコノミークラス）／団体行動中における現地の交通費／各国の空港税／全行程の食事代（１日３食）／ホテル代（Ａ級ホテル１名１室）／添乗員費用／団体行動中のチップおよびサービス料金／説明会、結団式・解団式、資料製作費／訪問先への団としての記念品代／団として雇用する通訳の費用／空港施設使用料金／ 20kg までの手荷物受託料金／その他（詳細はお問い合わせ下さい）

2. 視察団スケジュール（予定）

訪問先（宿泊地）
◆１０月 ７ 日（日）　成田空港発～チューリッヒ経由バーゼルへ（バーゼル)
◆１０月 ８ 日（月）　スイス・ノバルティス社　訪問（バーゼル)
◆１０月 ９ 日（火）　スイス・CARBOGEN AMCIS AG　訪問（マドリッド)
◆１０月１０日（水）　CPhI ワールドワイド2012　訪問（マドリッド）
◆１０月１１日（木）　午前；CPhI ワールドワイド2012
　　　　　　　　　　　　 午後；the Spanish National Research Council (CSIC)　訪問
◆１０月１２日（金）　バイオ受託企業　訪問（マドリッド）
◆１０月１３日（土）　マドリッド発～チューリッヒ経由（機内）
◆１０月１４日（日）　成田空港着、解散